You can’t trust the facts you learn in fiction. But stories uncover emotional truths far better than any history book.